公共卫生间里,“来也匆匆,去也冲冲”被译为“Easy come,east go”;社区指示牌上,“小卖部”变成了“Small buy”;在银行业务窗口,“对公业务专窗”赫然写着“To male business”……近来,国内公共场所错用、滥用外文现象频出,令人啼笑皆非的“神翻译”赚足眼球的同时,...
1、go to (the) hospital 去医院看病 go to the hospital 去医院上班,去医院 go to hospital 住院 2、go over 过一遍,复习/ go over to 朝……走去 She went over her lines before the first night of the play. 她在该剧首演前又练习了一次台词。 3、go fishing/ska...
更多内容请点击：“对公(业务)”译成“To male”,上海整治神翻译